TWO:I do not pretend to diminish the just wrath these crimes deserve; but, in indicating their sources, I think myself justified in drawing one general conclusion, and that is, that no punishment for a crime can[231] be called exactly justthat is, necessaryso long as the law has not adopted the best possible means, in the circumstances of a country, to prevent the crimes it punishes.
当社は、当ウェブサイト上でお客様からご提供された個人情報の適切な保護を重大な責務と認識し、
以下の考え方でお客様の個人情報を取り扱います。
THREE: If the interpretation of laws is an evil, it is clear that their obscurity, which necessarily involves interpretation, must be an evil also, and an evil which will be at its worst where the laws are written in any other than the vernacular language of a country. For in that case the people, being unable to judge of themselves how it may fare with their liberty or their limbs, are made dependent on a small class of men; and a book, which should be sacred and open to all, becomes, by virtue of its language, a private and, so to speak, a family manual.We shall see, if we open histories, that laws, which[118] are or ought to be covenants between free men, have generally been nothing but the instrument of the passions of some few men, or the result of some accidental and temporary necessity. They have never been dictated by an unimpassioned student of human nature, able to concentrate the actions of a multitude of men to a single point of view, and to consider them from that point alonethe greatest happiness divided among the greatest number. Happy are those few nations which have not waited for the slow movement of human combinations and changes to cause an approach to better things, after intolerable evils, but have hastened the intermediate steps by good laws; and deserving is that philosopher of the gratitude of mankind, who had the courage, from the obscurity of his despised study, to scatter abroad among the people the first seeds, so long fruitless, of useful truths.
- お客様の個人情報の取扱につきましては、関係法令を順守し、従業員および業務委託先に周知徹底し、 継続的な改善に努めます。
- お客様情報の漏えい、滅失、改ざん等の防止その他の安全管理のため、適切な措置を講じます。
- 保有するお客様情報について、お客様本人からの開示、訂正、削除、利用停止、消去のご請求等のお申し出を いただいた際は、誠意をもって対応いたします。(窓口:担当営業または までご連絡ください。)
- 当社の事業、製品、技術、サービスに関わる資料の送付、見積依頼、各種お問い合わせに対する対応の 目的に利用いたします。
- 当社の事業、製品、技術、サービスを改善する目的に利用いたします。
- 上記以外の目的で収集、利用する場合が生じたときには、予めその旨を明示いたします。
当社は、ご提供いただいた個人情報を、次のいずれかに該当する場合を除き、第三者に譲渡?提供 することはありません。
- お客様ご本人の承諾を得た場合
- 法的な手続きに則った要請があった場合
- 機密保持契約を締結した業務委託先等に対し、業務を委託する場合
TWO:It was translated into English long ago; but the change in the order of the several chapters and paragraphs, which the work underwent before it was clothed in its final dress, is so great, that the new translation and the old one really constitute quite different books.The following letter by Beccaria to the Abb Morellet in acknowledgment of the latters translation of his treatise is perhaps the best introduction to the life and character of the author. The letter in question has been quoted by Villemain in proof of the debt owed by the Italian literature of the last century to that of France, but from the allusions therein contained to Hume and the Spectator it is evident that something also was due to our own. Beccaria had spent eight years of his youth in the college of the Jesuits at Parma, with what sense of gratitude this letter will show. The following is a translation of the greater part of it:
当ウェブサイトのご利用にあたっては、以下の利用条件をよくお読みいただき、これらの条件にご同意されてから、ご利用いただくようお願いいたします。ご同意いただけない場合にはご利用をお控えくださるようお願いいたします。
THREE:There is a remarkable contradiction between the civil laws, which set so jealous and supreme a guard upon individual life and property, and the laws of so-called honour, which set opinion above everything. This word honour is one of those that have served as the basis for long and brilliant argumentations, without any fixed or permanent idea being attached to it. How miserable is the condition of human minds, more distinctly cognisant of the remotest and least important ideas about the movements of the heavenly bodies, than of those near and important moral notions, which are ever fluctuating and confused, according as the winds of passion impel them and a well-guided ignorance receives and transmits them! But the seeming paradox will vanish, if one considers, that, as objects become confused when too near the eyes, so the too great propinquity of moral ideas easily causes the numerous simple ideas which compose them to become blended together, to the confusion of those clear lines of demarcation demanded by the geometrical spirit, which would fain measure exactly the phenomena of human sensibility. And the wonder will vanish altogether from the impartial student of human affairs, who will suspect that so great a moral machinery and so many restraints are perchance not needed, in order to render men happy and secure.
- 当社は、当ウェブサイトの掲載情報について可能な限りその正確性を保つよう細心の注意を払っておりますが、 これらはいかなる保証をするものではありません。
- 当ウェブサイトに収録されている情報?コンテンツは、予告なく変更、削除されることがあります。
- 当社は当ウェブサイトのご利用に起因するいかなる損害についても一切責任を負いかねます。
- 当ウェブサイトに収録されているコンテンツの著作権は、日本化学機械製造株式会社に帰属しています。
- 法律で認められている範囲を超えて、当ウェブサイト内のコンテンツを著作権者に無断で使用することはできません。
- 当ウェブサイトへのリンクをご希望の場合は、当社までご連絡くださるようお願いいたします。
- 但し、ウェブサイトの内容やリンクの方法によっては、当ウェブサイトへのリンクをお断りする場合があります。
- お問い合わせは、 までお寄せください。
- また、当社より送信するお問い合わせへのご返事等の電子メールは、お客様個人宛にお送りするものであり、 この電子メールに関する著作権は当社に帰属します。
- 当社の許可なくこの電子メールの一部または全体を利用することはご遠慮くださいます様お願いいたします。
TWO: Men for the most part leave the regulation of their chief concerns to the prudence of the moment, or to the discretion of those whose interest it is to oppose the wisest laws; such laws, namely, as naturally help to diffuse the benefits of life, and check that tendency they have to accumulate in the hands of a few, which ranges on one side the extreme of power and happiness, and on the other all that is weak and wretched. It is only, therefore, after having passed through a thousand errors in matters that most nearly touch their lives and liberties, only after weariness of evils that have been suffered to reach a climax, that men are induced to seek a remedy for the abuses which oppress them, and to recognise the clearest truths, which, precisely on account of their simplicity, escape the notice of ordinary minds, unaccustomed as they are to analyse things, and apt to receive their impressions anyhow, from tradition rather than from inquiry. The cries of sages and philosophers are as the cries of the innocent man on the wheel, where they have never prevented, nor will ever prevent him from expiring, with his eyes upturned to heaven, which will perhaps some day stir up enthusiasm, or religious madness, or some other avenging folly, to accomplish all that their wisdom has failed to do. It is never the oration of the philosopher which disarms the powerful ruler; it is something else, which the combination of chance events brings about. Meanwhile we must not seek to force it from him, but must entreat humbly for such good as he can grant us, that is which he can grant us without injury to himself.